《人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

【出处】唐·李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

【译注】人生在世不能称心如意，倒不如明天披散头发，驾船漂游。称意：满意。散发：披散头发，以示狂放不羁。扁(piān)舟：小船。

【用法例释】用以说明人生不如意，倒不如隐逸山水，放浪形骸。亦常用以表达失意者的消沉情绪。[例]一个人有宏图大志不得施展，想有番作为却处处受制，这才要去归隐，“且自逍遥没人管”，“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”。金庸也一味地向往，可能也是心有所感。(柳鸣《新武侠鼻祖金庸和他的报业王国》)