围炉夜话第一一则解读

风俗日趋于奢淫[1]，靡所底止[2]，安得有敦古朴之君子[3]，力挽江河；人心日丧其廉耻，渐至消亡，安得有讲名节之大人[4]，光争日月[5]。

【注释】

[1]奢淫：奢侈淫靡。

[2]靡：没有。底：尽头。

[3]敦：敦厚。

[4]大人：德行高尚、志行高远的人。

[5]光争日月：可与日月争辉。

【译文】

社会风气越来越趋向于奢侈淫靡，没有停止的迹象，怎样才能求得敦厚古朴的君子们，来拯救这江河日下的局面；世人的廉耻之心在渐渐丧失，已经到了消失灭亡的程度，怎样才能够出现讲求名誉、气节的人们，像日月一样普照世间。