杨巨源《七言诗·城东早春》原文|译文|注释|赏析

杨巨源

诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦，出门俱是看花人。

【原诗今译】

早春给诗人作品提供了清丽的景色，

绿柳透黄，色调儿还显得轻重不匀。

但若能等到上林花儿开得一片烂漫，

那时节啊，出门所见都是看花的人。

【鉴赏提示】

清人刘熙载在《艺概》中说：“绝句取径贵深曲，盖意不可尽，以不尽尽之。正面不写写反面，本面不写写对面、旁面，须如睹影知竿乃妙。”确实，由于绝句篇幅短小，所以要想写得含蓄深沉，韵味隽永，就必须采用“睹影知竿”的手法，在简洁的语言中概括丰富的内容，在鲜明的艺术形象中寄托自己深沉的情绪。在这方面，中唐诗人杨巨源是颇知其中三昧的，他的绝句《城东早春》就以简短的篇幅含蓄地表达了自己的情志，读来颇耐人寻味。

在这首诗中，作者要描写的景物是早春，但他起笔却是“诗家清景在新春”——既没有写和风细雨，春寒料峭，也没有写春日融融，大地复苏，只是平铺直叙，信手拈来。乍读起来，似乎很直露平淡，然而结合全诗来看，作者在这里强调的却是“诗家清景”，也即“我”这个诗人的高雅与一般的“看花人”的不同之处：别人是要“待上林花似锦”的时候才出来赏春，而“我”稍有春意就牵动了诗情;别人喜欢的是“繁花”，而“我”喜欢的是“清景”。真可谓“春江水暖鸭先知”了! 其趣味格调的高下，含蓄地表现于直露的诗句之中，确有先声夺人之妙。

既然“新春”中只有“清景”才最美，那么，又是什么样的“清景”使作者如此醉心，如此向往呢?——换句话说，也就是诗人高雅的情志究竟在哪里呢?诗的第二句非常巧妙地回答了这个问题：“绿柳才黄半未匀。”多么美妙的一幅图画啊! 经过秋风的肃杀，冰冷的冬夜，仿佛已经凝固了的大地蓦地透出了一丝生命的气息。尽管这柳树刚刚透黄，我们却仿佛从这片娇嫩的黄色中听到了河水解冻、坚冰破裂的声音，看到了万象更新的景象，闻到了春天的气息，体会到了诗人跳动着的诗心! 因此，纵观全诗，虽然作者只写了一句描写“新春”景色的句子，但它却既是“景语”，又是“情语”，既能引起人们丰富的联想，又非常含蓄地表达了作者的情志。

诗的后两句“若待上林花似锦，出门俱是看花人”，是把自己喜爱早春“清景”的高雅情趣和一般的“看花人”的情趣做了鲜明的对比。“花似锦”虽然繁盛热闹，却远远比不上“绿柳才黄”清高孤傲;“看花人”虽然“出门俱是”，但真正的“诗家”却不愿与之为伍。因此，诗的后两句看起来似乎与“早春”的题目并不相干，可它却有力地烘托了早春的清静与高雅，把作者那种孤芳自赏的心情衬托到一种更高的境界。