《闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。

【出处】唐·皇甫松《梦江南》

【译注】闲来梦见江南梅子成熟的日子，夜晚在船上吹奏竹笛，船外细雨潇潇，驿站旁的桥边有人在喁喁私语。萧萧：形容雨声。驿：驿站。

【用法例释】用以形容雨中舟浮水上，人立桥边的景致，或形容人在雨中泛舟或私语桥边的情状。[例]夜宿船中，雨打船篷，潇潇之声就在头上，颇觉稀罕。那时往往想起皇甫松的词：“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇，人语驿边桥。”(丰子恺《耳目一新》)