《早知潮有信，嫁与弄潮儿。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】早知潮有信，嫁与弄潮儿。

弄潮儿： 篙师舵工。以朝夕与潮水周旋，故称。句意： 如果早知道潮水讲信用，定时涨落，不如嫁给弄潮儿了。这是一个有趣的假说，表现了对丈夫屡屡失期不归的怨望。

唐李益 《江南词》： “嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。” ( 《全唐诗》 二八三卷3222页)

清贺裳《载酒园诗话·李益》： “诗又有以无理而妙者，如李益 ‘早知潮有信，嫁与弄潮儿’，此可以理求乎? 然自是妙语。” 俞陛云《诗境浅说》 续编： “潮来有信，郎去不归，喻巧而怨深。”