《贵人而贱禄》原文与赏析

子云：“君子贵人而贱己，先人而后己，则民作让。”“有国家者，贵人而贱禄^①，则民兴让;尚技而贱车^②，则民兴艺。”(《礼记·坊记》)

注释

①贱禄：指不吝啬颁发俸禄。②车：指君王赏赐给臣下的车马服饰。

译文

孔子说：“君子尊重别人而贬低自己，在利益面前先考虑别人，而后才想到自己，如果都能这样，民众自然就会兴起谦让的风气。”“治理国家的人，如果尊重人的才能而不惜颁封爵禄，那么，民众就会以谦让为美德;如果崇尚人的技艺而不惜赏赐车服，那么民众就会以学习技艺为乐事。”

感悟

民风的归正需要用合乎德性的方式来引领。儒家重义轻利、尚德尊贤的德性行为并非徒劳无益的不实之举。