《谁道人生无再少，门前流水尚能西。休将白发唱黄鸡。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】谁道人生无再少，门前流水尚能西。休将白发唱黄鸡。

【出处】宋·苏轼《浣溪沙》

【译注】谁说人生不会再有年少的时候? 门前的流水还能向西倒流呢。不要因为生了白发就吟唱“黄鸡催晓”那种哀伤的诗句。黄鸡：白居易《醉歌示伎人商玲珑》诗有“所唱黄鸡与白日”、“黄鸡催晓丑时鸣”等句，自伤衰老，十分悲观。

【用法例释】用以形容不因年老而颓丧，乐观向上的思想或行为。[例]有一次，他出游归来，兴致很好，疾笔录下苏轼的另一首词。那词的下阕是：“谁道人生无再少，君看流水尚能西，休将白发唱黄鸡。”他赞美东坡居士在这首词中，表现了积极乐观的思想。他说：“古人尚且如此，我们共产党人又怎能不是革命的乐观主义者呢!”(丁宁《幽燕诗魂》)