《为人子，止于孝》什么意思|注释|译文|翻译

“为人子，止于孝;为人父，止于慈。”^① (《礼记》)

【注释】①止于：达到。

【译文】“身为子女，应做到孝顺父母;身为父母，应做到慈爱子女。”

【评说】俗话说，父慈子孝。可是慈父慈母对应的，往往是不孝的儿女。为什么?

且听听儿女们不孝的理由：有的说父母偏心，有的说家庭困难、无能为力，有的说……

其实，父母对其他子女有所偏爱，那恰恰体现了人的善良的本性——同情弱者。我们对于相对较为穷困、困难的兄弟姐妹，不也心生怜悯吗?

当然，公平应当是治家的第一原则，尤其是对多子女家庭的父母。古代“郑濂碎梨”的故事是一个典范——明代大臣郑濂一家七世同堂，近千口人，却能长期和睦相处。皇上得知后，御赠他家一块“天下第一家”的玉匾和两只大梨，并派人察看郑濂如何分配。郑濂接旨后，派人把匾悬挂在高堂之上，把两只大梨捣碎，梨汁倒进两口盛满开水的大缸里，每人分得一碗“梨汁汤”。这样处理家务，确实是一种智慧。

至于说家庭困难、无能为力，也只是一种说辞。

因为孝敬父母，并非就是为父母买宝马香车、购高楼大房、吃山珍海味、穿绫罗绸缎、戴金银首饰;在欢声笑语的简陋小屋，粗茶淡饭同样能尽我们做子女的孝心。

在网上“卖词救父”的安徽歙县深渡镇残疾女孩方华清的行为，从一个侧面说明，子女孝敬父母，可以各人尽其所能，而不是无能为力。