《花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。

【出处】唐·李商隐《二月二日》

【译注】花蕊柳叶恣意撩逗游人，紫色的蝴蝶、黄色的蜜蜂在花柳间飞来飞去，对游人也都含情脉脉。花须：花蕊。花的雄蕊细长如须，故名。柳眼：初生的柳叶细长，像初睁的眼睛。无赖：放刁，撒泼。此指恣意撩拨且含有可爱、撒娇之意。

【用法例释】用以形容春天花儿开放，柳叶细长，蝶舞蜂飞的景色。[例]对于这从东方如常人一般经由灞桥缓步而来的“春色”，长安人谁个不双手欢迎! “花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情”，“无赖”为唐人习用对爱极之人或物的俏骂语。(武复兴《唐诗与长安柳》)