抢婚
【原文】
有婚家女富男贫,男家虑其新婚,率领众人抢亲,误背小姨以出。女家人急呼曰:“抢差了!”小姨在背上曰:“不差,不差!快走上些,莫信他哄你哩。”
【译文】
有两家人订了亲,男方家贫,怕女方赖婚,结婚那天,男方领人去抢亲,误把女方姨妹背走了。女家的人大呼:“抢错了!”小姨在背上说:“没错,没错,赶快走,莫信他们,是哄你的。”
◎抢婚
诗文 | 《笑林广记·抢婚》原文与译文 |
释义 | 《笑林广记·抢婚》原文与译文抢婚 【原文】 有婚家女富男贫,男家虑其新婚,率领众人抢亲,误背小姨以出。女家人急呼曰:“抢差了!”小姨在背上曰:“不差,不差!快走上些,莫信他哄你哩。” 【译文】 有两家人订了亲,男方家贫,怕女方赖婚,结婚那天,男方领人去抢亲,误把女方姨妹背走了。女家的人大呼:“抢错了!”小姨在背上说:“没错,没错,赶快走,莫信他们,是哄你的。” ◎抢婚 |
随便看 |
|
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。