《笑林广记·入场》原文与翻译

【原文】

监生应付入场方出，一故人相遇揖之，并揖路傍猪屎。生问：“此臭物，揖之何为?”答曰：“他臭便臭，也从大肠(场)里出来的。”

【译文】

一监生从考场出来，遇到一个相识的人，那人立即对他一揖表示尊重，同时又对路边的一堆猪屎也作一揖。监生问他为何向这臭东西作揖。那人说：“猪屎臭是臭，也是从大肠(场)里出来的。”