《白水满春塘,旅雁每回翔。唼流牵弱藻,敛翮带余霜。》原诗出处,译文,注释
波光粼粼的湖水涨满了充满生机的湖堤,群雁每年在北返的路途中都在此迂回盘旋。大雁在水流中用圆喙叼着初生的藻类,收拢翅膀时又仿佛抖下一身白霜来。诗句描绘出了春光明媚,湖水荡漾,群雁回归的景色。“白水”两字形象地把湖水在阳光照耀下的明净闪亮的景色描写了出来。“春塘”两字不仅写出了时令,而且令人想见在这充满绿意的湖水中,一行行大雁在浩淼的背景上往来飞翔。后两句则通过大雁的行动“唼流” 和“敛翮” ,再补充节令只是初春乍暖还寒之时,故藻“弱”而霜沾。诗句状物真切细腻,栩栩如生。
注: 唼(shà),形容鸟类在水中吃东西的声音。敛,收。翮(hé),鸟类的翅膀。
《白水满春塘,旅雁每回翔。唼流牵弱藻,敛翮带余霜。》古诗句出处:梁·沈约《咏湖中雁诗》