《片云归海暮，流水背城闲。》原诗出处，译文，注释

傍晚时分，大片大片鳞状彩云消失在昏暗的大海中，河水则悠然自得地向城外流去。诗句运用寓情于景的手法，描绘出日暮时分城外海滨的景象，烘托了诗人孤独索居、追求归隐的情绪。诗人以 “片云”、“流水” 自喻，一 “归”、一“背”，展露出诗人在政治上已失望厌倦，生活上想遁世退隐的心境。而从“闲”字上，隐约可见诗人安详闲适、淡泊超脱的襟怀。

注： 背，背向、离开。闲，悠闲。

《片云归海暮，流水背城闲。》古诗句出处：唐·李益《送同落弟者东归》