《流水落花春去也，天上人间。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】流水落花春去也，天上人间。

【出处】五代·南唐·李煜《浪淘沙》

【译注】流水带走了落花，春天过去了，往日情景犹如在天上，人间再难寻觅。

【用法例释】一、用以形容花落春归，并抒发惋惜之情。[例]但是，不但愿春暂留片刻而不可得，而且她转瞬即逝，杳如黄鹤。“流水落花春去也，天上人间”。这在多愁善感的词人是多么伤心惨目的事啊! (唐圭璋等《唐宋词鉴赏辞典》)二、用以比喻过去的美好时日一去不返，与如今相比，有天壤之别。[例1]但有些人的靠山却的的确确转瞬间轰然坍塌，命运也在眨眼间“流水落花春去也，天上人间”。(周彪《天不会塌下来》)[例2]面对逝去的残阳、冷落的香火，颓圮的墙垣，耳边响起老僧陈述当年桑鸢盛况的话，使我突然想起南唐后主李煜的词句：“流水落花春去也，天上人间!”(刘开基《桑鸢记游》)三、用以形容事物消失得无影无踪。[例]倘然那些女眷们，不论那一时，那个人提起来，都拉住手要瞧瞧，希希罕儿，那时我却把个有诗为证的东西，弄到流水落花春去也，天上人间了。(文康《儿女英雄传》第二十八回)