《法莫如显，术不欲现》原文与赏析

人主之大物，非法则术也。法者，编著之图籍，设之于官府，而布之于百姓者也。术者，藏之于胸中，以偶众端而潜御群臣者也。故法莫如显，而术不欲见。是以明主言法，则境内卑贱莫不闻知也，不独满于堂;用术，则亲爱近习莫之得闻也，不得满室。(《韩非子·难三》)

【注释】图籍：图书。偶：合，通。众端：各种头绪，指众事。潜御：暗地里驾驭。见：同“现”，表露。近习：君主所宠信的人。

【译文】对于君主来说，最重要的东西，不是法就是术。法是编写成图书条文、设置在官府里、公布到民众中间去的。术则藏在君主心中，通过汇合验证各方面的事情来暗中驾驭群臣。所以法是越公开越好，而术则是不能暴露出来的。所以明智的君主谈论法，那么整个国内包括卑贱的人在内都没有听不到的，不只是传遍整个殿堂;但是运用术，就连宠信的亲信都没有人能够知道，更不能让满室的人都知道。

【评说】法作为光明正大的招牌，要公之于众;术则是潜藏于胸而经过伪装的杀机，诡诈异常，险不可测，像是等待猎物落入圈套的致命的陷阱。明枪易躲，暗箭难防。不怕法的严厉，就怕术的阴险。