《子柳之母死》原文与赏析

子柳^①之母死，子硕^②请具^③。子柳曰：“何以哉?”子硕曰：“请粥^④庶弟之母^⑤。”子柳曰：“如之何其粥人之母以葬其母也?不可。”既葬，子硕欲以赙布^⑥之余具祭器。子柳曰：“不可，吾闻之也，君子不家于丧，请班^⑦诸兄弟之贫者。”(《礼记·檀弓上》)

注释

①子柳：人名。②子硕：子柳的弟弟。③具，指葬具。④粥(yù)：通“鬻”，卖。⑤庶弟之母：指庶母，妾的地位低，可以买卖。⑥赙(fù)布：送财物助人办丧事。⑦班：通“颁”，分给。

译文

子柳的母亲去世了，弟弟子硕请求置办丧葬器具。子柳说：“用什么去购买丧葬器具呢?”子硕说：“卖掉庶弟的母亲吧。”子柳说：“怎么可以卖掉人家的母亲来安葬自己的母亲呢?不行!”下葬后，子硕想拿剩余的助丧钱财去购置祭器。子柳说：“不行，我听说君子是不利用丧事谋利的，还是把它分给兄弟中贫穷的人吧!”

感悟

君子爱财，取之有道。为了钱财不惜损人利己、无所不用其极，就是歪门邪道。在现实生活中，人人都有责任对贪图名利而出卖良知的行为说“不”。