《子系中山狼，得志便猖狂。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】子系中山狼，得志便猖狂。

中山狼： 明马中锡 《中山狼传》说，战国时赵简子猎于中山，射伤一狼，为东郭先生所救。事后狼不但不报恩，反要吃掉东郭先生。后常用 “中山狼” 比喻忘恩负义、凶狠残忍的人。子、系： 合起来是繁体的 “孙” 字，隐指迎春的丈夫孙绍祖。句意： 你孙绍祖是个忘恩负义的中山狼，一旦得意便肆意妄行。后用以揭露反动派一旦得势时的凶残本相。

清曹雪芹 《红楼梦》 第五回： “子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。” ( 《红楼梦》一册58页)