《春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

【出处】唐·杜牧《赠别二首》

【译注】春风中走过扬州的十里长街，把沿街歌楼舞榭的珠帘卷起来，觉得里面的那些佳丽总不如你漂亮动人。

【用法例释】一、用以形容女子美貌或才能出众。[例]结二句借杜牧《赠别》诗意来赞美朱帘秀的人才出众，色艺俱佳。杜牧诗云：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”(蒋星煜等《元曲鉴赏辞典》)二、用以形容扬州风景优美，街市繁华。[例]那时正是莺飞草长的三月天气，“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”，一路坐在车中，油绿的郊原不停地从车窗外飞过，不曾进城，我已经心醉了。(叶灵凤《烟花三月下扬州》)