围炉夜话第一九则解读

打算精明[1]，自谓得计[2]，然败祖父之家声者[3]，必此人也；朴实浑厚，初无甚奇，然培子孙之元气者[4]，必此人也。

【注释】

[1]打算精明：这里指投机取巧。

[2]得计：计谋得逞。

[3]家声：家族的声望。

[4]元气：指人的精神。

【译文】

投机取巧，以为自己的计谋得逞，然而败坏祖辈家世名声的，必定是这样的人；朴实敦厚，起初平平无奇，然而能培养子孙后代浩然正气，一定是这样的人。