《三山半落青天外，二水中分白鹭洲。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

【出处】唐·李白《登金陵凤凰台》

【译注】远望巍峨的三山，云遮雾罩，好似一半落在青天之外，秦淮河二水分流，白鹭洲横截其间。三山：山名，在今江苏省南京市西南，三峰并立，南北相连，故名。二水：指秦淮河横贯南京城内，西流入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。一作“一水”。白鹭洲：古代长江中的沙洲名，在今南京市西南，因多聚白鹭而得名。

【用法例释】用以形容远山隐隐绰绰或山高入云，江河二水分流。[例]河水在这里分叉，河中间有一个林木葳蕤的小岛，我们猛然想起李白的诗句“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”，眼前这山光水影也颇有几分神似。(彭龄、章谊《多瑙河之恋》)