《将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。

半面妆： 《南史·梁元帝徐妃传》： “妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟之，帝见则大怒而去。” 句意： 落花将飞离枝头时，更随风飞舞，已落仍作半面妆。把落花写得很有情致。

宋宋祁 《落花》诗： “坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。沧海客归珠迸泪，章台人去骨遗香。可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。” (《宋诗纪事》一一卷263页)

清贺裳 《载酒园诗话》 卷一： “落花诗，宋人首推宋莒公兄弟。‘将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。’ ……善形容，语亦工丽。‘将飞’ ‘已落’，不问而知为落花。”