《寻得桃源好避秦，桃红又见一年春。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】寻得桃源好避秦，桃红又见一年春。

【出处】宋·谢枋得《庆全庵桃花》

【译注】找到桃花源好躲避秦末乱世，桃花红了，又看见一年春天来到了。桃源：即桃花源，见“春来遍是桃花水”条注。避秦：喻指逃避元初战乱。

【用法例释】一、用以形容寻访桃花源或类似的地方，或形容桃花红艳，春天来到。[例]一日，得朋友相邀，我们去寻访世外桃源。“寻得桃源好避秦，桃红又见一年春”。从桃源县城出发，向西南10余公里，就到了“人间仙境”桃花源。不觉春来晚，只看四月天。柳丝如烟，轻风拂面，碧波荡漾，春意盎然到极致。漫步桃仙岭，桃花尽情绽放，举目眺望，千树万树，花海似锦，点点桃影，朵朵娇媚，竟是如此地放纵与肆意。(王亚奇等《寻梦世外桃源》)二、第一句用以形容寻找安宁的处所躲避战乱、暴政或其他不利情况。[例]古代传奇小说里曾经出现过不少“神仙洞府”，并不是完全没有现实依据的。人们知道世界上确有这种可以避暑、辟寒的所在。等到社会发生了大动乱，这样的地方就更是理想避兵的好去处。“寻得桃源好避秦”，我们应该理解诗人的意思，其实也正是特定时代广大人民的心意。(黄裳《瑶琳》)