诗文 |
《墓志铭》茨维塔耶娃诗选赏析 |
释义 |
《墓志铭》茨维塔耶娃诗选赏析墓志铭 1 只是到外面走一走—— 留下你所做的(那种懒散的 混乱)在桌子上, 留下你的椅子,在那时你去哪里了? 我走遍了巴黎去询问,因为 只有在故事或图画里 人们才会飘向天空: 你的灵魂去了哪里,哪里? 墙柜上,两扇门像一个神龛, 看——所有你的书仍摆在那里。 所有的字词都在它的行列里。 但是你的脸呢,去了哪里? 你的脸 你的温度 你的肩膀 它们去了哪里? 2 没有用,眼睛看不见,指甲 已蹦入黑色泥土。 真实,像意念中的指甲—— 你不在这里,不在这里。 没有用,转过我的眼 围着整个天空摸索也没有用。 雨。一桶桶的雨水。但是 你不在这里,不在这里。 两者都不是,如果它们分离。 太多的骨肉。太多的精神。 哪里是真正的你?可以触到的你? 太多了这里。太多了那里。 我将不会拿你来交换沙石 和溪水。你走了。而我不会 为了一具尸体和一个鬼魂 放弃你:一个这里,一个那里。 这不是你,不是你,不是你, 无论牧师们怎样吟诵 生与死本为一体 上帝,太多!蠕虫——太多! 你只是一样事物:尸体和精神。 我们将不会拿你去交换 祭坛上的烟 或墓地里的 花朵 如果你还到处存在,你就在这里,在 我们之中:而我们赞颂一个 因蔑视所有分割而出走的人。 那就是你的一切,已经离去。 3 因为当你年轻和勇敢的时候 你没有让我堕落在行尸走肉中 或和从墙上落下的一起腐烂 我不会让你 和他们死在一起。 因为,那样新鲜和洁静,你挽着我的手 走向自由 并给我的房子带回 一束春天的绿枝 我将不 让你和种子与遗忘一起生长。 因为,当你发现我的第一缕灰发时 是那样骄傲 像一个儿子一样 并以孩子气的欢乐来问候它们 我将不 不让你的心变灰。 1935 |
随便看 |
- 人生四戒二拥有
- 人生因孤独而丰盛
- 人生在世》新诗鉴赏
- 人生在世不受欺辱的技巧
- 人生在世的自我价值
- 人生在世要有责任感
- 人生在世要讲点容忍
- 人生在世间,聚散亦暂时
- 人生在于不断尝试
- 人生在勤,不索何获!|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 人生在天地间,无日不动念,就有个动念底道理;无日不说话,就有个说话底道理;无日不处事,就有个处事底道理;无日不接人,就有个接人底道理;无日不理物,就有个理物底道理。以至怨怒笑歌、伤悲感叹、顾盼指示、咳唾涕洟、隐微委屈、造次颠沛、疾病危亡,莫不各有道理,只是时时体认,件件讲求。细行小物尚求合则,彝伦大节岂可逾闲?故始自垂髫,终于属纩,持一个自强不息之心,通乎昼夜,要之于纯一不已之地,忘乎死生。此还本
- 人生处处有死角,要懂得转弯
- 人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 人生天地间,如何不植立
- 人生天地间,要做有益于世底人。纵没这心肠、这本事,也休作有损于世底人。
- 人生奋斗应树立的思想
- 人生奋斗必悟的真谛
- 人生奋斗必练之功
- 人生奋斗要有警觉
- 人生奋斗须用好自己心中的尺子
- 人生如寄,多忧何为
- 人生如戏
- 人生如戏,却没有重演的机会
- 人生如戏,平淡是真
- 人生如戏,流年似水
- Cropland
- Out of use
- Juris
- Belled
- Be attached to
- Oil gland
- Lowlife
- Antarctic circle
- Arctic circle
- Tufted
- Atelectasis
- Thrombolysis
- Stouthearted
- Revitalizing
- Bulking
- clamp on sb
- clamp on somebody
- clamp restrictions on
- clamp restrictions on sb
- clamp restrictions on somebody
- clamps
- clamp sanctions on
- clamp sanctions on sb
- clamp sanctions on somebody
- clamp sanctions/restrictions etc on somebody
- clams
- clamshell phone
- clamshell-phone
- clamshellphone
- clam up
|