唐·张籍

洛阳城里见秋风，

欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，

行人临发又开封。

【注释】作：写。家书：家信。万重(chóng)：形容很多。行人：出行的人，这里指送信的人。临(lín)：将要，快要。

【大意】洛阳城内，一阵秋风吹过，枯黄的树叶便满城飘零。我想要提笔写信，问候家乡的亲人，却不知道满腹的愁绪，应该从何处说起。将信托付给顺路回乡的行人，却怕匆忙之中漏写了什么，又忙从快要上路的行人手中，取回信件，打开封口，再补上几笔。