红窗迥

（宋）柳永

小园东，花共柳，红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺，成阵价[1]，忙忙走[2]。

花心偏向蜂儿有，莺共燕，吃他拖逗[3]。蜂儿却入，花里藏身，胡蝶[4]儿，你且退后。

【作者简介】

柳永（987~1053），字耆卿，原名三变，后改名永。崇安（今属福建）人，官至屯田员外郎。以乐章擅名，有《乐章集》传世。他是大量作慢词的第一位词人，也是宋代第一个写词的专业作家，被誉为“北宋巨手”。

【注释】

[1]成阵价：成群成片地。

[2]忙忙走：飞来飞去。

[3]吃：被。拖逗：宋元时口语，惹引，勾引。

[4]胡蝶：即蝴蝶。

【译文】

小园东面，树木花卉展现一片浓郁春意。引得蜂蝶燕莺成群成片飞来飞去。

花儿们展现自己的风采吸引蜜蜂，莺燕也被花所吸引。却无奈地看着蜂儿在花丛中藏身。仿佛在说，蝴蝶儿，你慢慢等着吧。

【赏析】

这首词写春景。上阕起笔点出地点，紧接两句写树木花卉，展示一片浓郁春意。“引将”三句借蜂、蝶、燕、莺渲染春景之绚丽。下阕开头具体写蝶戏花。“花心”两句赋生物以人的情态，生动有趣，“拖逗”两句，活画出莺、燕为花吸引却又无可奈何的神态。“蜂儿”两句写蜜蜂采蜜，“藏身”二字，活灵活现。最后两句以蜜蜂口吻写，更有妙趣。全词从蜂蝶莺燕绕花飞舞落笔，热闹生动、充满情趣；用口语、俗语入词，在以雅为主的词坛上别具一格，表现出另一种美学趣味。

【思考与练习】

1．这首诗表达了作者怎样的情感？

2．请用你的语言描绘这幅热闹的春景。