菊花

（唐）元稹

秋丛绕舍似陶[1]家，遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

【作者简介】

元稹（779~831），字微之，河南洛阳人，与白居易齐名，世称“元白”，同为新乐府运动倡导者。

【注释】

[1]陶：指东晋陶渊明。

【译文】

一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

【赏析】

东晋大诗人陶渊明写了“采菊东篱下，悠然见南山”的名句，其爱菊之名，无人不晓，而菊花也逐渐成了超凡脱俗的隐逸者之象征。难怪宋人周敦颐因陶渊明后真隐士不多，要大发“菊之爱，陶后鲜有闻”的感慨了。历代文人墨客爱菊者不乏其人，其中咏菊者也时有佳作。中唐诗人元稹的七绝《菊花》便是其中较有情韵的一首。

这首诗取陶诗的意境，也以淡雅朴素的语言吟咏，但不似陶公全用意象，蕴藉之至；而是在描绘具象之后，以自述的方式道出爱菊之由而又不一语说尽，留下了想象空间让人们去回味咀嚼，这就增强了它的艺术感染力。因而历来被人们所喜爱。

【思考与练习】

1．第一句中的“绕”字写出菊花怎样的景象？第二句中的“绕”字写出诗人赏菊时什么样的情态？

2．说说诗人“偏爱菊”的原因。