诗词研究·诗学研究·佩文韵府

类书。清张玉书、陈廷敬等奉旨编纂。玉书(1642—1711)字素存，号润甫，丹徒(江苏镇江)人。顺治十八年(1661)进士，仕至文华殿大学士，历官凡五十年。此书是清初官修四大类书之一(其他三种为《骈字类编》、《渊鉴类函》、《康熙字典》)，也是卷帙最繁者。此书以元代阴时夫《韵府群玉》与明代陆稚隆《五车韵瑞》两部类书材料为基础增加葺补而成。全书原为一百零六卷，乾隆间因其“篇页繁重”析为四百四十四卷。书中以字为单位，收字一万零二百五十八个，按平水韵目编排，分为平上去入四大部分，各声中又分若干韵，凡一百零六韵。又收以此字为词尾的二、三、四字词四十八万馀条，引书一百五十馀种，约二千一百一十五万字馀字。“每字皆先标音训，所隶之事凡阴氏、凌氏书已采者，谓之‘韵藻’，列于前;两家所未采者，别标‘增’字列于后。皆以两字、三字、四字相从，而又各以经史子集为次。其一语而诸书互见者，则先引最初之书，而其馀以次注于下，又别以‘事对’、‘摘句’附于其末”(《四库全书总目提要》)。所谓“对”，书中称为“对句”，即为二字词、三字词的对仗词。“摘句”指以该字为词尾的五、七言诗句。每词下引古书用例，少者一二条，多者数十条，引文一般只注书名，引诗只注作者。如“香”属于下平七阳部(平声分上下两部，上平十五韵、下平十五韵)，“许良切，芳也”。此为注音、释义。“韵藻”，“路香：〔李建勋诗〕云散经窗湿，山晴石路香”。此为阴、凌二书所有者。“增”“市香：〔晋书·佛图澄传〕澄遣弟子向西域市香，既行，澄告馀弟子曰：‘掌中见买香弟子在某处被劫。’因烧香祝愿，遥救护之。”此为《佩文韵府》编者所增。“对句”：“官烛，御香;凤纸，龙香”。“摘句”：“衣惹御炉香”，“流水桃花满涧香”。上面所举，仅是“香”字极小一部分，由此可见一斑。此书初编于康熙四十三年(1704)，成于康熙五十年。康熙五十五年以《佩文韵府》收字词多遗漏，复命翰林院检讨张廷玉等“搜奇抉秘”，补其缺漏。五十九年成《佩文韵府拾遗》一百零六卷，体例与《佩文韵府》相同。此书是近代以前所编以勾稽词藻出处为宗旨的类书中最为详密的一种，为文人吟诗作赋运用典故、查找词藻提供了方便，亦为近世编纂辞书者提供了线索。如日本《汉和词典》、台湾《中文大辞典》皆多采摭此书。然而此书成于众手，又系官书，编纂草率，谬误颇多。此书引典不详注出处，不考虑版本。引诗只注作者，皆使读者查找困难。“词藻”与“增”加词藻部皆不注该词之意义，对读者帮助不大。另外其按韵编排也给今日不熟悉平水韵的读者查找造成困难，因而民国间商务印书馆排印此书时曾按字头作了索引。“佩文”为康熙皇帝书斋号，故以名此书。此书最初为清廷内务府印本，极精美。民国间有点石斋缩印本，虽然压缩了篇幅，但字小不易辨认。商务印书馆精装排印本，后附索引，较为实用。上海古籍出版社1983年曾将商务印本影印出版。