赵翼

解题：本诗反映作者诗歌创作贵在创新的主张。他认为诗歌随时代不断发展，诗人在创作时也应求新求变，并非只有七人的作品才是最好的，每个时代都有属于自己的诗人。

课文注译

李杜^（2）诗篇万口传，

至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，

各领风骚^（3）数百年。

（1）选自 《瓯北集》 卷二八。 《瓯北集》 中以 “论诗” 为题的诗颇多， 其中尤以五首七绝最为有名 。 这里选的是其中第二首。 赵翼 （1727—1814）， 字云崧， 号瓯北， 阳湖 （现在江苏常州） 人， 清初著名史学家， 著有 《廿二史札记》。 （2） 〔李杜〕 指李白、 杜甫。 （3） 〔风骚〕 指 《诗经》 中的 “国风” 和屈原的 《离骚》。 后来把关于诗文写作的事叫 “风骚”。 这里指在文学上有成就的 “才人” 的崇高地位和深远影响。

文章链接

己亥杂诗（其二）

龚自珍

解题： 本诗借用 “万马齐喑” 比喻清王朝政治腐朽， 扼杀人才， 到处死气沉沉的情况， 反映了作者要求改变现状的思想。

九州^（2）生气恃风雷，

万马齐喑^（3）究可哀。

我劝天公重抖擞^（4），

不拘一格^（5）降人材。

注释：

（1） 〔己亥〕 清道光十九年 （1839）。 这年龚自珍辞官南归， 写成短诗三百一十五首， 题为 《己亥杂诗》。 本诗是其中第二首。 龚自珍， 又名巩祚， 号定盦， 仁和 （今浙江省杭州市） 人， 清代进步的思想家和文学家。 （2） 〔九州〕 相传古代中国分为九州， 后来泛指全中国。 （3） 〔喑 （yīn）〕 哑。（4） 〔抖擞〕 振作精神。 （5） 〔不拘一格〕 不拘守一定的规格， 意即不必依照旧规格。

译文：

要使得全中国能够生气勃勃，

就得依靠一场急风惊雷来震慑一下，

千万匹马都哑了非常可悲。

我奉劝老天爷能重新振作精神，

不拘守一定的规格来选拔人才。