相思

红豆生南国⁽¹⁾，春来发几枝？愿君多采撷⁽²⁾，此物最相思。

【译诗】那生长在南国的红豆树，不知道今年春天又发了多少枝？希望您能多多地采摘些，这东西最能引人相思。

【解析】这是一首借红豆寄相思的诗。从诗中看出诗人曾在南国结识了朋友某君，两人之间情谊深厚，十分怀念。所以诗一开头便从南国红豆着笔，紧接着发出今春能生几枝的设问，思绪飞到了朋友所在的远方，语近情远，意味深长。诗的后两句“愿君多采撷，此物最相思”，语意恳切，情感真挚。因为红豆最能表示相思，所以让朋友多多采摘。言外之意是看见红豆就能想起我，多采红豆就多思念我，我也以此寄托对你的相思，也愿朋友更珍重友情。这首《相思》曾被乐工谱成曲子，广为传唱。据说著名的歌者李龟年流落湘中，曾在采访使酒宴上唱了这首诗。在座的人听了，都望着玄宗逃奔的方向流泪，可见它的感染力之强。