枕霞旧友湘云·对菊（第三十八回）

【原文】

别圃移来贵比金，一丛浅淡一丛深。

萧疏篱畔科头坐①，清冷香中抱膝吟②。

数去更无君傲世③，看来惟有我知音。

秋光荏苒休辜负④，相对原宜惜寸阴。

【注解】

①科头：不戴帽子。这里借用来说不拘礼法的样子。②清冷香：指菊花。

③傲世：菊不畏风霜，冒寒开放，有“傲霜枝”之称。④荏苒（rěn rǎn）：渐渐过去。常形容时光易逝。

【背景】

在十二首咏菊诗中，这一首被评为第五，属上乘之作。

【赏析】

在这首诗中，湘云以一个男性抒情主人公出现，正表现了她豪爽不羁的潇洒风度。

史湘云生来“英豪阔大宽宏量”，颇具男性气度。“科头”是不戴帽子，只能是男人的形象；古代女孩子没有帽子，无所谓“科头”。但这是作诗，是遣兴取乐，诗人尽可以把自己想象成是男人。湘云从小就喜爱男装，甚至有一次贾母竟把她误认成宝玉。第六十三回书中写道：“湘云素习憨戏异常，她也最喜武扮的，自己每每束蛮带，穿折袖。”

“数去更无君傲世，看来惟有我知音”，从这两句看来，这首诗实际上是诗人发出的知音难觅、人生苦短的感慨。按曹雪芹的原意，史湘云与贾宝玉在家族败落后互相引为知己，惺惺惜惺惺。