围炉夜话第二〇二则解读
友以成德也[1],人而无友,则孤陋寡闻,德不能成矣;学以愈愚也[2],人而不学,则昏昧无知[3],愚不能愈矣。
【注释】
[1]成德:成就德业。
[2]愈愚:医治愚昧无知。愈,治愈,医治。
[3]昏昧无知:愚昧无知,不明事理。
【译文】
交友可以帮助德业进步,人如果没有朋友,就会孤陋寡闻,德业难以成就;学习可以医治愚昧无知的毛病,人如果不学习,就会愚昧无知,以至于无药可救。
诗文 | 《友以成德也,人而无友,则孤陋寡闻,德不能成矣;学以愈愚也,人而不学,则昏昧无知,愚不能愈矣》译文 |
释义 | 《友以成德也,人而无友,则孤陋寡闻,德不能成矣;学以愈愚也,人而不学,则昏昧无知,愚不能愈矣》译文围炉夜话第二〇二则解读 友以成德也[1],人而无友,则孤陋寡闻,德不能成矣;学以愈愚也[2],人而不学,则昏昧无知[3],愚不能愈矣。 【注释】 [1]成德:成就德业。 [2]愈愚:医治愚昧无知。愈,治愈,医治。 [3]昏昧无知:愚昧无知,不明事理。 【译文】 交友可以帮助德业进步,人如果没有朋友,就会孤陋寡闻,德业难以成就;学习可以医治愚昧无知的毛病,人如果不学习,就会愚昧无知,以至于无药可救。 |
随便看 |
|
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。