爱国诗词鉴赏《于右任·马关》原文|译文|注释|赏析

雨中山好青如黛，浪里花开白似绵。^①

活泼游鱼吞晓日，回翔饥鸟逐渔船。

舟人指点谈遗事，竖子声骄唱凯旋。^②

一水茫茫判天壤，神州再造更何年?

【注释】 ①黛：青黑色的颜料，古代女子用以画眉。②竖子：犹言小子，有轻鄙之意，此指日本侵略者。

【鉴赏】 1906年春天，作者赴日本考察新闻事业，为创办《神州日报》筹募经费。到日本后，他会见了孙中山先生，加入中国同盟会。归国时船经马关，即今下关，是日本本州西南的港口，地处对马海峡与日本濑户内海间，有感而作此诗。诗的前四句描写雨中山色和海洋风光。雨山青如黛，浪花白似绵，对仗工稳，比喻贴切。概写山水色，可谓简洁逼真。至于在朝阳下泼刺闪光的游鱼，在渔船边回翔竞逐的水鸟，更是写得形象飞动，充满勃勃生机。后四句写出了洗雪国耻、振兴中华的一片爱国热情。“遗事”，指中日甲午战争后，清政府特派直隶总督李鸿章为钦差全权大臣赴日，在马关春风楼同日本首相伊藤博文签订丧权辱国的《马关条约》。竖子，这里指签订马关条约的日方代表伊藤博文，或泛指日本侵略者。面对这记载着国耻的地方，诗人不禁深有感慨地写道： 这一片茫茫的海水呵，你竟划分着两个如此不平等的国家，我中华的复兴呵还需要几多年华? 日本、中国，他们不平等的地位，竟有天壤之别。这是所有的爱国者绝对不能忍受的，于是疾呼“神州再造”! 全诗即景抒情，慨叹反诘，深沉有力。

文章作者：李萱华