治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷二《十四·寒》原文|译文|赏析

【原文】

庄生蝴蝶，吕祖邯郸。

【译文】

庄周做梦变成了蝴蝶。等到醒来，又发觉自己仍是庄周。他搞不清是自己做梦变成了蝴蝶还是蝴蝶做梦变成了庄周。唐开元年间，吕洞宾云游邯郸，在一旅舍里，正巧旅舍主人在蒸黄粱饭。还有个姓卢的书生因做不成官而心情苦闷。吕洞宾使取出一个青瓷枕头，让卢生枕着睡觉。卢生就梦见自己做了大官，享尽了荣华富贵。然而醒来后，却发现主人的黄粱饭还没有蒸熟。后人以“一枕黄粱”、“黄粱美梦”来嘲笑那些醉心功名的人。

【原文】

谢安折屐，贡禹弹冠。

【译文】

东晋时，谢安为丞相。北方前秦大举入侵，谢安派侄子谢玄带兵出征，在淝水边大破前秦。捷报传来时，谢安在人前没有喜形于色。后一人回屋，因为实在太高兴了，过门槛时竟然绊倒了，结果折断了屐齿。汉贡禹与王吉十分要好。王吉做了益州刺史后，贡禹知道自己也快做官了，所以弹冠相庆，果然不久王吉向汉成帝推荐了贡禹。

【原文】

顗容王导，浚杀曲端。

【译文】

晋王敦作乱，他的堂兄王导也受到了牵连。周顗向晋元帝申辩救了王导，但王导不知内情。后来王敦领军入京，杀了周顗。当王导看到周顗为救他写的奏章，非常愧疚，哭泣说：“我虽然没有杀你，但是你却是因我而死的。”宋曲端为威武将军，勇猛善战，深得军心。但和宣抚使张浚意见不合，张浚就诬陷他谋反，并把他杀了。

【原文】

休那题碣，叔邵凭棺。

【译文】

明姚康，字休那，他一向清心寡欲，不贪功名。七十岁刚过，就自题墓碣说：“吊有青蝇，几见礼成徐孺子;赋无白凤，免得书称莽大夫。”明方叔邵性格豪放不羁，一日忽然得病，他就穿戴整齐坐在棺材中，靠着棺材板写遗书，写好后就躺下死了。

【原文】

如龙诸葛，似鬼曹瞒。

【译文】

刘备三顾茅庐请得诸葛亮出山。诸葛亮的长兄诸葛瑾为吴国效力，族弟诸葛诞效力于魏。当时人称蜀国得龙，吴国得虎，魏国得狗。曹操，字孟德，小字阿瞒。从小诡计多端，因叔父常在曹操父亲面前说曹操坏话，曹操便怀恨在心。一次，他故意装疯，让叔父看见告诉父亲。等父亲来时，曹操装成没有任何事的样子。并对父亲说：“我根本没有毛病，叔父却经常诅咒我。”结果父亲不再信任曹操叔父，曹操便肆无忌惮了。

【原文】

爽欣御李，白愿识韩。

【译文】

汉李膺，为当世名士，从不结交俗人，只以荀淑为师。荀淑的儿子荀爽一次为李膺驾车后，非常高兴。可见李膺是多么为人仰慕。唐韩会，曾为荆州刺史，人称韩荆州，爱结交士人，喜推荐贤能。李白仰慕韩会贤名，作《与韩荆州书》说：“白闻天下谈士相聚而言曰：‘生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。’何令之景慕一至于此耶!”

【原文】

黔娄布被，优孟衣冠。

【译文】

黔娄子，春秋时齐国的隐士，品德高尚，坚守正道。他家境贫寒，死时妻子用布被来遮盖他的尸体，但因被子太短，无法同时盖住头和脚。春秋时期，楚国令尹孙叔敖为政清廉，两袖清风，死后他儿子以帮人挑柴养活自己。优孟知道后，就穿戴孙叔敖的衣冠去见楚庄王。对楚庄王说孙叔敖的往事，楚庄王大受感动，于是赏赐给孙叔敖的儿子一块土地。

【原文】

长歌宁戚，鼾睡陈抟。

【译文】

宁戚，春秋时期卫国人，家境贫寒。一次晚上在齐国，拉长声音唱歌时被齐桓公听到，齐桓公认为他是一位贤士，就拜他为上卿。五代宋初陈抟，后唐时考进士不中，便隐居在武当山、华山，修炼道术，能够辟谷，经常长睡，有时一百多天才醒来。

【原文】

曾参多益，庞德遗安。

【译文】

曾子得了病对儿子说：“我没有颜回那样的才德，没有什么可教给你们的，然而君子必须务益。开花多而结果少，在于天;说话多而行动少，在于人。”汉末庞德公隐居于岘山，荆州刺史刘表登门拜访，见他正在耕种，便问他：“先生不接受官家的俸禄，拿什么东西留给子孙呢?”庞德公说：“别人留给子孙的是危险，我留给子孙的是安全。”

【原文】

穆亲杵臼，商化芝兰。

【译文】

汉公孙穆年轻时家境贫寒，在大学读书时，就受雇到吴祐家舂米。言谈之间，吴祐发现他学识渊博，出言不凡，于是两人在杵臼之间结下了交情，世称“杵臼交”。人商和端木赐都是孔子的学生。孔子对曾子说：“我死后，商将天天进步，赐将天天退步。”曾子问何故，孔子说：“商喜欢和比自己好的人相处，赐喜欢和不如自己的人相处。了解一个人，看他的朋友就行了。所以说，与善人住在一起，就像走进有兰花芝草的房间，呆久了就和兰花芝草同化了。与不善之人住在一起，就像走进卖鲍鱼的市场，呆久了就和鲍鱼同化了。藏在红色颜料里就变成红色，藏在黑漆之中就变成黑色。所以君子一定要谨慎地选择朋友。”

【原文】

葛洪负笈，高凤持竿。

【译文】

晋葛洪家境贫寒，又几次遭火灾，家中的书籍都被烧光了。他曾经负笈徒步寻访老师，借书抄写。高凤，汉代名儒。有一天他妻子在庭院里晒麦，叫高凤持竹竿防鸡来偷食。后来天下起了暴雨，麦子都漂走了，高凤仍然手持竹竿在背诵经文。

【原文】

释之结袜，子夏更冠。

【译文】

东汉张释之官至廷尉。于隐居的王生交情很好，一次王生的袜带松了，袜子滑了下去，就对张释之说：“为我结袜!”张释之过去跪着替他结好了袜带。杜钦，杜邺，两人的字均为子夏，颇有文才，因为两人常被叫混了。所以杜钦做了顶小冠戴在头上，这项小冠高宽才二寸，因此京师人改称杜钦为“小冠杜子夏”，称杜邺为“大冠杜子夏”。

【原文】

直言唐介，雅量刘宽。

【译文】

宋唐介，宋仁宗朝为御史，敢于直言上谏，因上疏弹劾文彦博被仁宗贬为英州别驾。汉刘宽性情仁厚，待人宽宏大量。嘉平年间拜为太尉。在他将要赴朝会时，一女婢捧肉羹倒湿了他的朝衣。刘宽不仅不怒反而问女婢说：“羹烫了你的手没有?”曾经有人误认刘宽驾车的牛是自己的，刘宽便把牛交给那人，后来误认者找到了自己的牛，就送还刘宽的牛并向他道歉，刘宽却反过来安慰他。

【原文】

捋须何点，捉鼻谢安。

【译文】

南朝人何点，气度儒雅，博览群书，他与梁武帝有旧，武帝即位后想拜他为侍中，何点用手捋武帝的胡须说：“你想叫我做你的臣子吗?”不久便托辞离去。晋谢安年轻时就很有名气，但迟迟不肯做官。夫人开玩笑说：“大丈夫不应当这样啊!”谢安捏住鼻子做了一个牵牛的姿势说：“做官之事我只怕也免不了啊!”直到四十多岁，他才接受朝廷的任命。

【原文】

张华龙鲊，闵贡猪肝。

【译文】

晋陆机曾送张华一些鲊，张华说：“这是龙肉啊!”于是将苦酒洒在腌鱼上，腌鱼马上发出了五色光芒。汉闵贡，世人公认他很有节操。他曾经客居安邑，家境贫寒，每天只买一片猪肝。

【原文】

渊材五恨，郭奕三叹。

【译文】

宋彭渊材曾说平生有五恨：一恨鲋鱼多骨;二恨金橘带酸;三恨莼菜性冷;四恨海棠无香;五恨曾子固(曾巩)不能做诗。晋羊祜管理荆州诸军事，深得人心。后羊祜调回洛阳，野王县令郭奕为之叹息再三。

【原文】

弘景作相，延祖弃官。

【译文】

南朝陶弘景读书万卷，齐永明年间，辞官归隐茅山华阳洞。梁武帝每有国家大事，就向他咨询，人称他为“山中宰相”。唐元延祖立志不入仕途后，被逼做了官。最终他还是弃官而去，说：“人活着吃饭穿衣可以抵挡饥寒就行了，不应该再有所求。”

【原文】

二疏供帐，四皓衣冠。

【译文】

汉疏广为太子太傅，其侄疏受为太子少傅。在位五年，疏广对疏受说：“知足就不会受辱，知止就不会危险，功成身退是自然之道，再不离去恐怕会后悔的。”两人于是上疏请求退养。皇帝批准了并赏赐他们黄金百斤，公卿大夫也纷纷供帐为他们饯行。汉高祖打算改立太子。张良建议吕后把“商山四皓”请来。然后，吕后宴请高祖，太子作陪，四人侍从。高祖见四人须眉皆白，气度不凡，得知他们的身份后，惊讶他们为何以前请不来，而现在却来了。四人回答说：“陛下看不起士人，我等义不受辱;太子仁慈忠孝，我等愿为之死。”高祖听后打消了废立太子的想法。

【原文】

曼卿豪饮，廉颇雄餐。

【译文】

宋石延年，字曼卿。有一次朋友刘潜来拜访他，两人豪饮，到半夜时酒喝光了，便将一斗醋也喝光了。战国时，廉颇为赵将，赵悼襄王即位后派乐乘顶替廉颇，廉颇一气之下投奔魏国去了。后来赵国被秦兵围困，悼襄王派人去请廉颇。因使者被贿赂，所以回报说：“廉将军虽然年纪大了，还很能吃饭，但吃一餐饭却要上三次厕所。”于是悼襄王打消了请廉颇回国的念头。

【原文】

长康三绝，元方二难。

【译文】

顾恺之，博学多才，是晋代有名的画家。世传顾恺之有三绝：才绝、画绝、痴绝。汉陈寔的长子陈纪，字元方，次子陈谌，字季方，与陈寔一起号称“三君”。当时人评论元方、季方兄弟说：“元方难为兄，季方难为弟。”这就是“难兄难弟”的出处。

【原文】

曾辞温饱，城忍饥寒。

【译文】

宋王曾，咸平年间殿试第一。因刘子仪开玩笑说：“状元试三场，一生吃着不尽。”而心中不快，说：“王曾我平生志不在温饱。”唐阳城是位有道之士，隐居在中条山中。有一年闹饥荒，阳城用榆皮煮粥吃，坚持讲学论道。后来官至谏议大夫。

【原文】

买臣怀绶，逢萌挂冠。

【译文】

汉朱买臣家境贫寒，后任会稽太守。赴任时他身穿旧衣，身怀印绶步行来到官邸。小吏们看贝他怀中露出来的印绶，才知道是新太守。汉逢萌曾为亭长，感叹说：“大丈夫怎能受人约束呢!”于是弃职赴长安求官。当时王莽杀了儿子王宇。逢萌对友人说：“三纲已经灭绝了，再不离去，灾祸就要降临了。”于是挂冠离去。

【原文】

循良伏湛，儒雅倪宽。

【译文】

更始年间，天下豪杰纷纷起兵讨伐王莽。当时伏湛任平原太守，带头捐献俸禄救济饥民，一郡赖以保全。汉倪宽曾为同州刺史，宽厚儒雅，因所征收的租税太少而要被免官。老百姓听说后纷纷前去交租。结果同州交租最多，倪宽的政绩考核为最上等。

【原文】

欧母画荻，柳母和丸。

【译文】

欧阳修四岁丧父，由于家境贫寒，母亲郑氏用荻杆在地教他认字。欧阳修后来中进士，名满天下。唐柳公绰妻韩氏，治家严肃，曾将苦参、黄连、熊胆等研成粉末，制成药丸，让儿子深夜学习时含在口中提神。

【原文】

韩屏题叶，燕姞梦兰。

【译文】

唐僖宗时，宫女韩翠屏在红叶上题诗，诗云：“流水何太急，深宫尽日闲;殷勤谢红叶，好去到人间。”红叶顺水流出宫中。学士于祐恰好拾到了红叶，他也在一片红叶上题诗道：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄与谁?”后被韩翠屏得到。皇帝遣放宫女，于祐和韩翠屏结为夫妻。春秋时郑文公的小妾燕姞，曾梦天使送兰花给她，后来怀孕生下郑穆公，就给穆公起名为兰。

【原文】

漂母进食，浣妇分饭。

【译文】

汉韩信年轻时在城下钓鱼，有个漂母因可怜他就分给他饭吃。韩信说：“我如果富贵了，一定会报答你。”漂母大怒道：“大丈夫不能自食其力，我是可怜你才给你饭吃，岂是希望得到你的报答!”春秋时，伍子胥从楚国逃往吴国。到溧阳，向一个在濑水边洗衣服的女子要吃的，她就给伍子胥饭吃。伍子胥说：“希望你不要告诉别人。”离开后，回头见那个女子已投水自尽。