网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 《南辕北辙》出处与译文翻译,成语故事《南辕北辙》意思解读
释义

《南辕北辙》出处与译文翻译,成语故事《南辕北辙》意思解读

南辕北辙

战国后期,一度称雄天下的魏国国力渐衰,可是国君魏安厘王仍想出兵攻打赵国(邯郸)。正出使别国的谋臣季梁听到这个消息后,走到半路赶紧返回来,衣服上的皱折顾不得整理平整,脸上的尘土也顾不得洗干净,就急急忙忙去见魏安厘王,进行劝阻。

魏王正在布署攻打赵国的计划。他看见季梁风尘仆仆的样子,很奇怪,问季梁:“你有什么事这么着急见我?连衣帽都不整理一下?”季梁说:“大王,刚才我在路上遇到一件奇怪的事。赶紧来禀报大王。”魏王很好奇,连问是什么事。季梁说:“这回我从外地回来的路上,在太行山脚下碰见一个人,正坐在他的马车上,面朝北面,告诉我说,他要到楚国去。我对他说:‘到楚国去应往南方走,你这是在往北走,方向不对。’那人满不在乎地说:‘没关系,我的马快着呢!’我替他着急,拉住他的马,阻止他说:‘方向错了,你的马再快,也到不了楚国呀!’那人说:‘没关系,我带的路费多着呢!’”

我说:‘虽说你路费多,可是你走的不是那个方向,你路费多也只能白花呀!’那个一心只想着要到楚国去的人有些不耐烦地说:‘这有什么难的,我的车夫赶车的本领高着呢!’我只好无奈地松开了拉住车把子的手,眼睁睁看着那个盲目上路的魏人在马车的带领下,一直向北走去。那个魏国人,不听劝告,仗着自己的马快、钱多、车夫好等优越条件,固执地朝着相反的方向走。他条件越好,他就只会离要去的地方越远,因为他的大方向错了。”

季梁偷偷观看了一下魏王的脸色后,接着说:“现在大王动不动就想称霸,依仗自己的国家和军队强大,就去攻打赵国,想扩展地盘,抬高声威。可是,您知道吗?您这样的行动越多,距离统一天下为王的目标就越远,这正像要去楚国却向北走的行为一样啊!”

魏王这才明白,原来季梁是在绕着圈子劝说自己。他低头默默地想了一会儿,觉得季梁说的有道理,于是取消了攻打赵国的计划。

由这个故事,就产生了成语“南辕北辙”。

——《战国策·魏策四》

【故事启示】 大方向错了,花的力气越大,离目标就越远。因此,办事之前,一定要选好方向。具体到学习方面,方法对头,事半功倍,轻轻松松就能取得好成绩。如果学习方法或解题方法不对头,即使花费再多的时间和精力,学习效率也不会高到哪去。尤其是在解数学题时,一定要先想好解题的方法,理清思路,然后再进行演算。解题思路不对,花再多的时间演算,也是白白浪费力气。

【成语释义】 本来要向南前进的车却向北行驶。现常比喻实际行动与预定目标相反。辕,车前驾牲口的横木,表示车前进的方向;辙,车轮留下的痕迹,表示车走的道路。

【活用例句】 这件事的最终结果,跟当初的设想一比,简直是~,相差太远了!

【近义】 背道而驰

【反义】 殊途同归

随便看

 

诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 lnxyzz.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/22 11:45:29