《勿打扰他人》原文与赏析

缓揭帘，勿有声;宽转弯，勿触棱;执^①虚器，如执盈;入虚室，如有人。

【注释】①执：拿。

【译文】掀起帘子的时候，动作要慢、要轻，尽量不发出声响;走路转弯时要转得大一点，别撞上墙角，以免碰撞之中伤了别人;拿着空的用具，就像拿着盛满东西的用具一样小心翼翼;进到没人的屋子里，要像进到有人的屋子里一样。

【评说】无论何时何地都能够考虑别人，以免干扰、妨碍、惊吓了别人，这也是有教养、有公德的表现。有些特定的场合，很能检验一个人这方面的素养。例如进入他人房间，如遇到主人不在，是不是随便乱摸乱翻，在这种情况下如果能够守规矩，就说明这个人既懂得自尊自重，也懂得尊重他人。