《劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

【出处】唐·王维《送元二使安西》，一作《渭城曲》

【译注】劝你再喝完这杯酒，往西走出阳关就再也见不到老朋友了。阳关：故址在今甘肃省敦煌市西南。故人：旧友。

【用法例释】一、用以形容饯行惜别的情景。[例]婚宴也是送别的宴会——崔振国为此情愿去大西北，王复羊将随她一块儿去边塞改造。碰杯声中，不知谁吟了一句古诗：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人!”(从维熙《走向混沌——反右回忆录、劳改队纪事》)二、用以形容身在异地，无亲无故的孤独情状。[例]我茕茕独立，既无伯叔，终鲜兄弟，复寡朋友! 然而这仅有的几个剖腹交也还不能长久相聚。尘世荒凉落寞一至于此! 客洛阳后更想起二句古诗：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”(刘抗《傅雷·傅聪》)