报复的循环

剧本。作者〔阿尔及利亚〕 卡泰布·亚辛。发表于1959年。由三个剧和一首长诗组成，颇似古代希腊的由3部悲剧和1部讽刺剧组成的四联剧，被认为是阿尔及利亚戏剧的最成功的杰作之一。其中《裹尸》是悲剧，歌颂了阿尔及利亚人民斗争的精神。《智慧的药粉》是闹剧，由一组有趣而又有教益的小故事组成。《先人们日益愤怒》象征性极强，以娜吉娜被劫的故事为基础改编而成。《报复的循环》的合唱队代表人民，剧终时他们拿起武器，拥向台前，表示阿尔及利亚的反抗斗争正在深入发展。亚辛与布莱希特确有相似之处，剧中人有两重身分，常常暂时“走出” 自己的角色，以新的“主演”身分直接对观众演说。也不难看出希腊悲剧对亚辛的间接影响。