【名句】性者，理气之总名^①，无不善之理，无皆善之气。论性善者，纯以理言也；论性恶与善恶混者，兼气而言也。故经传言性各各不同，惟孔子无病^②。

【译文】性，是理和气的总称，没有不善的理，也没有全是善的气。说性善，这是单纯从理这方面说的;说性恶或善恶相混，这是从理、气两方面兼说的。所以儒家的经典和传注谈到性时，见解都不相同，只有孔子的论述没有毛病。

注释

【注释】①性者,理气之总名:吕坤认为性包括理(善)、气(恶或善恶混)两个方面。善是性,恶也是性。　②惟孔子无病:孔子论性说:“性相近,习相远。”(《论语·阳货》)吕坤认为此说无弊。