徐玑《新凉》原文|赏析|翻译|注释
水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低1。
黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。
【注释】
1.田畴(音chou):田地。晓烟:早上田呈水气。
今译
清凉的水呵,溢满田畦,
嫩绿的稻叶呵,整整齐齐。
日光穿过树丛里,
晨晓的烟雾时高时低。
黄莺儿也喜爱
清新的凉意,
飞过青山,在山影里
百啭千啼。
诗文 | 徐玑《新凉》原文|赏析|翻译|注释 |
释义 | 徐玑《新凉》原文|赏析|翻译|注释徐玑《新凉》原文|赏析|翻译|注释 水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低1。 黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。 【注释】 1.田畴(音chou):田地。晓烟:早上田呈水气。 今译 清凉的水呵,溢满田畦, 嫩绿的稻叶呵,整整齐齐。 日光穿过树丛里, 晨晓的烟雾时高时低。 黄莺儿也喜爱 清新的凉意, 飞过青山,在山影里 百啭千啼。 |
随便看 |
|
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。