相见恨太晚,相交意却深。匪惟臭味同②,独能知我心。我性本乖谬,是古而非今。雌黄腾口说③,当之辄难禁。以此忤时贤④,罪恶重邱岑⑤。毁谤日纷腾,惟公鉴其忱。引为忘年交,重之若球琳⑥。岂似形无言,公意同坚金。此友岂易得,奈何怅分襟。誓将报知己,皓日实照临。勉励岁寒节,坐待霜雪侵。
注释 ①赞臣:毓俊,满族颜扎氏,字赞臣,隶正黄旗。生于道光二十八年。32岁始中举人,四次应进士考皆不第,“名不列朝籍者”多年,一生颇不如意。毓俊是晚清最著名的成就卓异的满族诗人,有《友松吟馆诗钞》822首。毓俊年长寿富17岁,两人为忘年交好友。两人的政治见解和对时事的态度极为一致,又同是公车上书活动的积极参与者。光绪二十二年(1896)毓俊赴山东探望居于兄家之母亲,离京时寿富作诗五首送别,皆情真意切,深刻感人。此首重在倾吐两人极不寻常之友情,不仅性格气味相同,更在于两人互相理解,政见一致,是难得知音。诗人关心国事,正直敢言,大胆批评时政,声严色厉,因而遭致群小诋毁。但只有毓俊能理解诗人的真心,使得诗人极为感动与珍贵,引为第一知己。结尾二句表明,个人志向不改,沉着对待口舌小人,语气坚定,意味深长。②匪惟句:意为不只是品格气味相投合。③雌黄句:信口雌黄,脱口而出。④忤时贤:触犯了当今之达官贵人。⑤邱岑:邱为小山,岑为小而高的山,全句意为罪恶如山。⑥球琳: 球与琳皆为美玉。