古代典籍·诗词曲语辞汇释

近人张相编撰的专释诗、词、曲中的虚词的著作。张相(1877～1945)，原名廷相，字献之。浙江杭州市人。1914年入中华书局，主编文学、历史、地理教科书等，50岁后开始笔录唐、宋、元、明时期诗、词、曲中习用的特殊语辞。60岁后，开始专心于此事，解释它们的词义和用法，积八年的功力才作成本书。全书共分6卷，收单字、短语共计标目537条，分词目八百余条，附目六百余条。本书的体例，每条先释义，然后举例，引证广博、谨严，析理严密。在词语释义方面，作者使用了多种方法，从不同角度训释词义，力求准确、通达。由于诗词曲的词语大多来源于口语，作者因而能把文字学、训诂学、音韵学与古口语结合起来，从而有助于探求词义的用法和流变，阐明了汉语发展史上的一些问题。此书也有一定的缺陷，收词范围较窄，难免会遗漏，有些词的解释还存在着一些问题。该书所收多为口语，又在诗词曲词语收集方面有专长，因而对研究古典文学、语言学以及从事字典编撰工作的人都有重要的参考价值。版本有中华书局1953年版，后人研究本书的著作有王瑛的《诗词曲语辞例释》等。