剪灯余话《剪灯余话》原文|注释|赏析|译文

《剪灯余话》五卷，明·李昌祺作，《千顷堂书目》著录，入“子部小说类”。本书仿效《剪灯新话》而作，其自序云：“往年余董役长干寺，获见睦人桂衡所制《柔柔传》，爱其才思俊逸，意婉词工，因述《还魂记》以拟之。后七年，又役房山，客有以钱塘瞿氏《剪灯新话》贻余者，复爱之，锐欲效颦，虽奔走埃氛，心志荒落，然犹技痒弗已。受事之暇，捃摭謏闻，次为二十篇，名曰《剪灯余话》，仍取《还魂记》续于篇末。”所以，它的设思风貌与《剪灯新话》相类，只是更为注重文采，尤喜于篇中罗列诗词韵语。按，李祯(1376—1452)，字昌祺，以字行，庐陵(今江西吉安)人。永乐二年(1404)第进士，选庶吉士，参修《永乐大典》事，历任广西、河南布政使，并有惠政。致仕二十余年，屏迹不入公府，伏腊不充，旧居仅足蔽风雨。工诗词，亦能曲，有《运甓漫稿》七卷、《侨庵诗余》二卷、《侨庵小令》一卷行世。

乔力