宋人张戒在《岁寒堂诗话》中提出的观点。意思是说，对于作品，读者由于有自己的切身感受致使其评价与偏好可能与作者产生不一致，即读者要求得与作者的“共识”是很难的。文艺创作者与文艺鉴赏者(接受者)认识的不一致，这是自有艺术作品以来的任何时代都存在的普遍现象。张戒举出如下实例：对与其同时代的陈去非之诗卷，他“独爱”《征牟书事》一首，可是，这却是陈去非并不“自以为奇”的诗作；与此相同，张戒对自己的一首绝句并不甚“得意”，却被陈去非“称诵不已”。对这一现象，张戒引王雾的话发出了“作文字易，识文字难”的感慨，从而揭示出了创作与鉴赏中存在的矛盾。基于这一认识，他认为萧统编《文选》有所不当，也是难于避免的，故不足为怪。