【名句】其侧皆诡石怪木，奇卉美箭，可列坐而庥焉。风摇其巅，韵动崖谷，视之既静，其听始远。

【注释】

选自唐·柳宗元《石渠记》。

诡石：奇石。

卉：草的总称。

美箭：美竹。箭，竹名，叶阔大，高七、八尺，干细节低，质地坚韧，可以作箭杆或编制笼子等器物。

庥：同“休”，休息。

巅：顶，梢头。

韵：声韵，声音。

既：已。

【赏析】

《石渠记》是柳宗元《永州八记》中的第六篇。作者游览山溪，主要描写了石渠以及与此相联系的石泓和小潭，此外还写了泉上的石头、树木、花草和竹子，而重点则放在风声的描绘上。

“其侧皆诡石怪木，奇卉美箭，可列坐而庥焉。风摇其巅，韵动崖谷，视之既静，其听始远。”

意思说：石渠两侧，尽是怪异的石头和树木，奇异的花卉和箭竹，可在那里列坐休息。风儿摇动着竹树梢头，产生震撼崖谷的回响，看它们虽很宁静，而发出的声音却在远处回响。

这游记散文，借物写怀，以景序志，将作者自己的感情、气质、品格和哲思，都融入描写的对象之中，寄寓着作者的身世之慨和悲凉之情。作者笔下的泉、渠、石、流、泓、潭，蜿蜒纡曲，都显得坎坷艰难，清幽孤寂，如泉之声，“乍大乍细”;“渠之广”，或狭或宽;尤其是渠之流水，“十许步”便受阻于大石而“伏出其下”，入石泓后“又折西行”，复“陷岩石下，北堕小潭”，“又北曲行纡余，睨若无穷”，其历程艰难而又曲折。在这石渠的两侧，满是不为人知的诡异的大石和怪木，奇异的花卉和箭竹，更增加了它人迹罕至的深幽奇峭，不为人赏的落寞空寂，与作者放逐投荒的身世和怀抱难伸的境遇相吻合。

一切景语皆情语也。作者有此人生遭遇，便有此曲折情怀;有此曲折情怀，便有此坎坷景语。所以，石渠和作者自身，已然交融一起，山水草木，都融入了作者的喜怒哀乐。

然而，最生动最富于表现力的则是风声的描写：“风摇其巅，韵动崖谷，视之既静，其听始远。”柳宗元善于描写风声：小憩于诡石怪木之间，一阵山风吹过，崖谷中树木振动，有琴韵之美听。转目视之，树静止不动了，它发出的声音却在远方回响。这样的声态，是易于感知而难于表达的，但柳宗元仅用16个字，便把它的神韵活现了出来。它由视觉转入听觉，给绘画似的图景，配上山风的音响美，其笔力，其韵味，其艺术表现力，都非一般人可以比拟。

山水有佳境，却无闻于世;人间有英才，却在沉埋之余，更遭遇扼杀。本文深沉的叹息，正在于此。