《以力假仁者霸,以德行仁者王。……以力服人者,非心服也,力不赡也。以德服人者,中心悦而诚服也。》是什么意思|译文|出处
《以力假仁者霸,以德行仁者王。……以力服人者,非心服也,力不赡也。以德服人者,中心悦而诚服也。》出自:《孟子》名言名句
《以力假仁者霸,以德行仁者王。……以力服人者,非心服也,力不赡也。以德服人者,中心悦而诚服也。》译文如下:
(公孙丑上)
用武力做后盾,假借仁爱的名义,进行侵略的人,就能称霸于诸侯,也就是行霸者的作风。
“霸”的原义就是月亮借太阳的力来发光。按照朱熹的注解:“力乃土地甲兵之力。”用天赋的美德推行仁政的人,就能称王于天下,也可以说是真正的王者。拿武力强迫使人降服的,就服从者的立场来说,绝不是甘心归服,只是反抗的力量不够而被迫服从罢了。说不定在那个时候仍会起来叛乱的!用美德使人归服的王者,站在服从者的立场而言,他们是由衷的服从,心里喜悦,真诚信服。