《黄河之水天上来，奔流到海不复回。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】黄河之水天上来，奔流到海不复回。

【出处】唐·李白《将进酒》

【译注】黄河的水从天上而来，一直奔流到海，永不复回。天上来：指黄河从高原流入大海，流长水急，气势宏伟，如从天而来。复：再，又。

【用法例释】一、用以形容黄河或其他河流咆哮万里，奔泻大海的雄伟气势。[例]黄河是我们古老民族的文化摇篮，奔涌着我们民族的血脉。“黄河之水天上来，奔流到海不复回”，它奔流着，汹涌、澎湃、咆哮、轰鸣着，滔滔不息。(景克宁、林柏麟《青年启示录及其他》)二、用以比喻时间、历史等的不可逆转。[例]所谓不可逆转性，是说历史如长河之水，即使永无枯竭时，也绝不能发生逆转。“黄河之水天外来，奔流到海不复回”。(史仲文《欲望启示录》)