《韩非·虺口相龁》注释,意译与解说

虫有虺^①者，一身两口，争食相龁^②也。遂相杀，因自杀。

——《韩非子·说林下》

【注释】

①虺： 一种毒蛇。②龁： 咬。

【意译】

动物中有一种名叫虺的毒蛇，一个身上长了两个嘴巴，因争夺食物互相咬了起来。于是互相残杀， 由此也就毁灭了自己。

【解说】

这是一则简短、隽永的寓言故事。其巧妙与独特的寓言形象，使它在很短的篇幅中极其自然也蕴含了相当深刻的思想内涵。这一寓言形象的巧妙性与独特性就在于： 它以一身两口这一形象使内部纷争这一主题得以充分体现，表现出自身内部的互相残杀，只能两败俱伤，乃至同归于尽。这就是窝里斗的必然结局。

【相关名言】

我对于我们自己内部的倾轧，比对敌人在算计我们，还觉得可怕。

——美国 ·华盛顿

用了狡计去害友人的人， 自己将陷于危险埋伏之中。

——希腊·伊索