围炉夜话第一七九则解读

事但观其已然[1]，便可知其未然[2]；人必尽其当然[3]，乃可听其自然[4]。

【注释】

[1]但：只，仅。已然：已经发生的情况。

[2]未然：尚未发生的情况。

[3]当然：应当这样，应做的事情。

[4]听其自然：任其自然发展。

【译文】

遇事只要观察它已经表现出来的情况，就能预测到还没发生的情况；一个人一定要先尽到自己的责任，才能听任事情自然地发展。