《陵阳佳地昔年游，谢朓青山李白楼。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】陵阳佳地昔年游，谢朓青山李白楼。

陵阳： 山名，在今宣城县北，敬亭山之南，传说为陵阳子明得仙处，故名。这里用作宛陵的代称。谢朓： 南朝齐诗人，为宣城太守，曾写游敬亭山诗。青山： 指敬亭山一带。李白游宣城时，有“谁念北楼上，临风怀谢公” 诗句。北楼后改名谢公楼或叠嶂楼，又名谪仙楼。此处“山” 和 “楼” 互文见义并非分属 “谢朓” 与 “李白”。句意： 陵阳这个好地方，从前我曾游历过，那里有谢朓李白赏过的青山和谢朓李白登过的楼。

唐陆龟蒙 《怀宛陵旧游》 诗： “陵阳佳地昔年游，谢朓青山李白楼。惟有日斜溪上思，酒旗风影落春流。” ( 《全唐诗》六二九卷7223页)

刘逸生 《唐诗小札》 “ ‘谢朓青山李白楼’，初看，是谢朓欣赏过的青山，李白登过的楼;再看又是以谢朓著名的山，以李白著名的楼; 又再看，却又是既属于谢朓和李白的青山，亦是同属于谢朓和李白的楼。当我们再深入一步寻味时，就会出现谢朓、李白、青山、北楼，总是错综交织，融成一片，分不清谁是宾主，谁先谁后，山水和人物之间，仿佛彼此都渗溶着对方的血肉了。而于是，一幅不可移易于他处的典型的宣城山水就出现在我们眼前了。”