《乱定几人还本土?唯有官家重作主。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】乱定几人还本土?唯有官家重作主。

战乱停止以后有几个人能回到故乡? 只有官家回来重新做官。一说唐时口语称皇帝为官家。则后句是说： 只有皇帝重回长安做君主。

唐张籍 《废宅行》 诗中云： “黄雀衔草入燕窝，啧啧啾啾白日晚。去时禾黍埋地中，饥兵掘食翻重重。鸱枭養子庭树上，曲墙空屋多旋风。乱定几人还本土? 唯有官家重作主。”( 《全唐诗》 三八二卷4291页)